כתוביות בסרטונים

פרוייקט כתוביות בסרטונים

מתי בפעם האחרונה עשיתם משהו טוב לקהילה? המכון לקידום החרש מזמין אתכם לקחת חלק ביוזמה חדשה, שמגיעה "מלמטה" ותפקידה העיקרי, להגביר את המודעות לצרכי הנגישות של האנשים החרשים וכבדי השמיעה.

אז על מה בעצם אנחנו מדברים ?

אתרי חדשות רבים, גם של עיתונים וגם של ערוצי טלוויזיה, מתחילים לעשות יותר ויותר שימוש בסרטונים ובהקלטות, במקביל (ולעיתים, במקום) התכנים הכתובים והצילומים. אבל כאן מתחילה הבעיה: הסרטונים הללו אינם נגישים לאנשים חרשים וכבדי שמיעה: אין בהם כתוביות או תרגום לשפת הסימנים ואנשים רבים אינם יכולים להנות מהם.

על פי חוק הנגישות, ערוצי הטלוויזיה חייבים להנגיש את השידורים שלהם לאנשים חרשים וכבדי שמיעה, באמצעות כתוביות ותרגום לשפת הסימנים. המכון לקידום החרש העלה בוועדת הכנסת את נושא אתרי החדשות, אבל הנושא עדיין נמצא בדיונים ושום דבר לא משתנה: האתרים הללו עדיין לא נגישים לחרשים וכבדי שמיעה.

וכאן אתם, נכנסים לתמונה.

על מנת לעורר ולהעלות את המודעות הציבורית לנושא , המכון לקידום החרש מציע לעורר "רעש" ציבורי על ידי הצפה של תגובות ב"טוקבקים". 
אם מפריע לכם שכתבות מוקלטות בוידאו ואינן מלוות בכתוביות, תתלוננו!

לכל כתבה יש מנגנון "טוק בק" שמאפשר להגיב עליה.
תפתחו תגובה, תזדהו בשם שלכם, או בשם בדוי (אפשר לכתוב גם "אדם חירש" או "אדם כבד שמיעה" במקום שם)

בנושא התגובה אפשר לכתוב למשל: "למה אין כתוביות?"

ובתוכן התגובה יש לכתוב כתיבה חופשית המסבירה לדוגמא כי הסרטון אינו נגיש לאנשים חרשים/כבד שמיעה מכיון שאינו מלווה בתרגום לשפת הסימנים ובתמלול.

לחילופין ניתן להעתיק גם את הנוסח הבא :

נהניתם מן הסרטון? אני לא.
למעלה מחצי מיליון אנשים בישראל, אינם יכולים להנות מן הסרטון הזה, מכיוון שהם חרשים או כבדי שמיעה, והסרטון איננו נגיש.
אנחנו פונים להנהלת האתר בבקשה - הוסיפו כתוביות לסרטונים שלכם, גם אנחנו רוצים להנות. 

או כל תגובה אחרת כרצונכם.

בעזרתכם ובהתגייסות של כולנו: אנשים שומעים, חרשים וכבדי שמיעה, נוכל ליצור שינוי ולהגביר את נגישות אתרי החדשות לאנשים חרשים וכבדי שמיעה.

קישורים רלוונטיים

כתוביות - כי גם אנחנו רוצים להבין