הנידון: תלונה על ההתנהלות לפני ובמהלך התוכנית

שלום רב,

שמי ננה בר והנני רכזת ההשכלה של המכון לקידום החרש. אני פונה אליכם בעקבות ההתנהלות במהלך התוכנית אשר התקיימה ביום שלישי, ה2/3/2010 בערב. התארחתי בתוכנית תבורי'ס לפי בקשתכם למול ארז דה דרזנר מ"האח הגדול".

למרות ההתראה הקצרה מאוד, אנו צוות המכון התארגנו במאמץ להיערך לתוכנית כולל ההנגשה של הריאיון באולפן. בנוסף לכך, פיניתי את זמני במטרה למלא ידע ולהוסיף תובנות מושכלות בנושא החרשות והנגישות כחלק אינטגרלי מהחברה ובמקביל/בהקשר של השפעת ההדים בעקבות השתתפותו של ארז כאדם חרש בתוכנית הריאליטי, האח הגדול.
לצערי, למרות שאמרתם במפורש שאני באה ומוגדרת כאשת מקצוע חרשת העובדת במכון לקידום החרש, והבטחתכם לתת במה לדבריי על מהות העמותה החברתית שלנו, קטעתם את הדיון החיוני הזה בשידור חי. הדבר מקומם שבעתיים לנוכח המאמץ הכפול להשיג מתורגמנית ולממן את שירותה. חבל שלא מוצה הפוטנציאל של הסיטואציה החשובה הזו לחשיפת "השיח התרבותי" בתוכנית. גם השיחה ביני לבין משתתפי התוכנית לא הונגשה טלוויזיונית לקהילת החרשים וכבדי השמיעה למרות ההדרכה בנושא.

יתרה מכך, גם הגדרתם אותי לא נכונה- והדבר בוצע ללא אישורי: הגדרתכם אותי כ"מעריצה" של ארז מבלי לשאול או לבקש את הסכמתי לגבי התואר השגוי בעליל. אני מבקשת להוריד את הסטריפ ולהחליפו, משום שאינני במהותי, כאדם פרטי, מעריצה! אנא הכניסו את ההגדרה: ננה בר, רכזת השכלה, המכון לקידום החרש.
חשוב לציין שבשיחה הטלפונית הובטח מצידכם שאני מגיעה כאשת מקצוע בעלת אמירה, ולצערי הדבר לא התאפשר מכל ההיבטים (זמן לדיון, הגדרת התפקיד, הנגשה) במהלך התוכנית.
יחד עם זאת, אציין שההפקה השתדלה להשרות אווירה נעימה מאוד, אך חשוב שתבינו כי נעשתה כאן הטעיה מוחלטת בעניין הגדרתי ואני דורשת התנצלות בעניין ושינוי ההגדרה, ולמנוע את הישנות המקרה.
לידיעתכם, אנו מתעתדים להעלות את המכתב הזה לאתר שלנו:
www.sela.org.il
אנא תשובתכם בהקדם האפשרי. תודה.

בברכה,

ננה בר
רכזת מרכז ההשכלה
המכון לקידום החירש

לכבוד המכון לקידום חירשים בישראל, ננה בר

הנידון: תגובה למכתב התלונה שלכם
שלום רב,
קיבלנו את המכתב וקראנו אותו בעיון.
מאד שמחתי לארח אותנו ואני חושבת שהאירוח שלך בתוכנית היה מרגש ביותר, עזר וחיזק את השיח הציבורי בנושא החירשים בישראל.
ברצוני להביע התנצלות על כך שהרגשת שנפגעת.
אנו תוכנית המשודרת בשידור חי מידי ערב לקהל צופים מאד רחב ואני בטוחה שהמסר אותו רצית להעביר הגיע לכל בית בישראל.
הובהר לקהל בע"פ שאת מהמכון לקידום חירשים ו"הסטריפ" שתיאר אותך כמעריצה של ארז נבדק על ידי היום והתגלה כטעות אנוש של אנשי הצוות שלי. (למרות שאני בטוחה שכמו כולנו גם את מעריצה את ארז על פעולותיו ותרומתו לנושא).
שמחנו מאד שבאת להתארח אצלינו. ונשמח לשיתוף פעולה בעתיד.

בברכה ותודה,
דנה דיין
מפיקה ראשית